images

Somebody Whispers

ブレインフォグに侵されたまま灼熱のアスファルトの上を夢遊病者のように彷徨う。被写体は歪み、掠れ、揺らぎ、眼前に迫る。巨大なショッピングモールに呑み込まれたエレベーターガール、冷たいモニュメントと化した溶鉱炉。窓から見えるものは地平線まで続くかのような広大なパーキングエリア。背後にあるもう1つの小さな窓を覗くと混沌の集合体が蜃気楼のように立ち並んでいる。そこにノスタルジーが入り込む余地はない。遊園地は死に絶えて、スペース・アイは別の星へと飛んでいった。

真夜中に起きた2度目の文化の焼失。遠い親族から聞いた話を思い出す。目が眩むほどの光、真っ黒な煙、焼ける匂いに包まれて、この街がかつて焦土と化したことを。黒く焼け焦げた空の塵が、今もなお鉄風に乗って舞い踊っている。

With a brain fog-infested head, I wander like a sleepwalker on the scorching asphalt. The subject is distorted, snatched, shaken, and looms in front of the viewer’s eyes. An elevator girl swallowed up by a huge shopping mall, a blast furnace turned into a monument. Through the window, we see a vast parking area that seems to extend to the horizon. Looking through a small window behind it, an aggregation of chaos stands like a mirage. There is no room for nostalgia. The amusement park has died out and Space Eye has flown to another planet.

A second cultural burning occurred in the middle of the night. I recall a story I heard from a distant relative. The blinding light, the black smoke, the smell of burning, how this city was once scorched to the ground. Dust from the blackened sky still dances in the iron wind.

images images images images images images images images images images images images images
Somebody Whispers - Back to top